Pronúncia
Como você fala/falava “SEO”? Agora há pouco teve uma conversa dessas no Twitter entre um montão de gente e resolvi escrever sobre isso.
SEO é uma sigla em inglês. Logo, precisa ser falada em inglês. Mas no início a gente sempre dá uma deslizadinha, né, vamo confessar.
Eu por exemplo, até ano passado, falava “CÉU”, como se fosse uma sigla em português – até homenageei minha lerdeza com o nome desse blog. Mas já vi gente que falava “Cí-í-ôu”. Acontece, não tem problema nenhum. Mas SEMPRE vai ter alguém pra rir da sua pronúncia errada. Logo, vamos aprender todos juntinhos pra ninguém passar mais vergonha igual a mim e outras pessoas também?
SEO = és-í-ôu
Óbvio que eu não serei a única a pagar mico e falar das minhas confusões linguísticas. Podem ir aí embaixo nos comentários e falar como vocês falavam a siglazinha!
Não existem posts relacionados.
13 Comentários
Olá Ana!
“És-í-ôu” de Brigadeiro também é cultura! rsrs
Eu já falei muito “Cí-í-ôu” e por isso tive que corrigir ao longo do tempo para não cometer algumas gafes, principalmente na apresentação para clientes. Mas esta não é só uma dica: É também um ato de disceminar entre os profissionais o seu verdadeiro conceito e essência!
[]‘s
[Reply]
“SEO é uma sigla em inglês. Logo, precisa ser falada em inglês.”
Não concordo.
CD é uma sigla em inglês. DVD também. Assim como ASP, HTML, etc, e nem por isso falamos em inglês.
[Reply]
[...] mesmo assim, o trocadilho com o nome do blog foi uma ótima idéia!
Estou acompanhando e gostano muito do SEO de brigadeiro!
Parabéns!
[Reply]
Sim, Thomaz, você tem razão, meu argumento foi meio furado.
Mas pensa que a gente tem que falar Es-í-ôu meio que por convenção. É Agá-Tê-Eme-Éle, é Cê-Essi-Essi, e é És-Í-Ôu.
=D
Obrigada pelo comentário!
[Reply]
Hugo Magalhães Reply:
March 26th, 2011 at 3:15 pm
@Ana Martins, concordo com você. Não necessariamente porque a sigla é em inglês, mas por convenção mesmo. Da mesma forma como falamos “agá-tê-eme-ele” e “dee-jay”, ou alguem fala “dê-jota”?
Vale lembrar que “Cí-í-ôu” é CEO, ou seja, o Cheif Executive Office, ou presidente de alguma organização! Então vamos lá, És-Í-Ôu
[Reply]
Hugo Magalhães Reply:
March 26th, 2011 at 3:15 pm
@Hugo Magalhães, Eu quis dizer: “Chief Executive Officer!”
[Reply]
Rodrigo, dá uma vergonha de falar uma coisa diferente do que todo mundo chama, né. Parece que a gente não entende de nada, que é amador ou coisa assim.
Obrigada por comentar!
[Reply]
Prof. Vaz! Que bom que você gosta do nome do blog!
Continue acompanhando e comentando sempre que puder! =D
[Reply]
hum… eu não acho nenhum pouco estético falar és-í-ôu, o argumento citando html, asp etc é bem válido!
sou favor da “simplicidade não-espalafatosa”!
mas foi legal vc levantar esse topico sobre pronuncia, uma vez q estou pra apresentar meu tcc, e vou falar bastante de “céu” hueheuhe!
[Reply]
Gustavo, esse negócio de pronúncia é bem polêmico mesmo e gera bastante discussão não só em SEO, como em vários outros assuntos. Pode ser que daqui a um tempo a sigla se aportuguese, mas por enquanto é és-í-ôu mesmo. Até porque é a sigla de uma expressão em inglês.
[Reply]
Ana,
muito bom o post… simples, mas necessário.
Apesar de sempre buscar a pronúncia correta das palavras (e falar és-i-ou)… não me importo quando ouço “CÉU”… até pq já falei muito “céu” por aí…
Independentemente da discussão, parabéns pelo blog.
[ ]´s
Marcelo Sales
[Reply]
Prefiro falar céu, criativo o nome do blog!
[Reply]
Ana Martins Reply:
February 9th, 2010 at 3:10 am
Muito obrigada!
[Reply]
Quando se cria alguma coisa no Brasil e é levado para fora eles sempre mudam o nome e chamam como bem querem, porque temos que seguir as regras deles? O bonito não é saber falar essa palavra, mas sim saber fazer ela funcionar, aí sim faz sucesso. Eu duvido que alguém vá ri de uma pessoa que chega e prova que é bom e fala “cé-ú”.
Parabéns pelo site, muito bom…
[Reply]
Se os argumentos de “CD”, “DVD” e “HTML” são válidos, porque “CÉU” há de ser considerado correto? SEO não é “CÉU”, mesmo em português! Se é para ser soletrado, que seja S-E-O (“Ésse-ê-ô”).
Uma defesa embasada para a pronúncia Céu é a de que o ASP é “lido” e não dito “A-Ésse-Pê”, assim como outras siglas nacionais. No entanto, passam a ser consideradas corretas pelo uso corriqueiro ou pelo modismo, o que não é saudável para a língua, pois quanto mais excessões criamos para as regras, mais difícil se torna aprender a língua.
*E mesmo sendo assim, a minha defesa ainda não valida “Céu” totalmente, haja visto que SEO deveria ser “lido” como “Cêo” (com o E fechado) ou, no máximo, “Seu”, mas isso é controverso, pois a vogal E sozinha é, na maior parte do Brasil, lida como o É acentuado, com o timbre de vogais abertas.
[Reply]
Adorei ler tudo do seo, parabéns sobrinha nota 1000.Bjssssss!!!!
[Reply]